my wish (japaneese ver)

MY WISH。

親愛なる月、
すみません、だって私はカント、光である
それは常に、輝く
夜の真ん中で..

親愛なる月、
多分私は、あなたの中ではないよ
それは常に、輝きを輝き
と美しい眺めを与えて..

私は本当に、混同午前
だって私はカント、私である
私は、ときに私は不思議どのように、不思議に思う
私は私が誰であるかを示すことができる..

、私の願いにlisentしてください
私は、ために望んでいる夢
私に友人を付与してください誰がいつも私の側で、
いつもここにいる、一緒にすべての時間、
と私の秘密の日記です..

私が誰だか知っている一つ
いつも私の涙を拭く、
私を与えた一つ、願っています
と私の家を歩いて..

多分私の声のcould'ntは、天まで達する
私はそれを広めるために風を求めることができる？
それは消えるだろう前に..

川の水は、スパークリングです。
私はそれそれの内部結晶であることができるだろうか？
誰かの愛とケアは、拡大している
ちょうど谷空を広める雲のような..

私はちょうど、ここに立って
このメロディーと、
私は、ノート内の、表現するでしょう
私の心の教え..

この子の笑顔を参照してください場合、
すべての希望は、彼らの目の輝きになります
誰が約何人になりたい、
彼らは、光の中で信じて、それはだってが反映されます
昼も夜も関係なく..

"してください..それらの混乱の涙を拭う..."

actually, this is my first time translate my song into japaneese version. :-b 

MY WISH. Shin'ainaru tsuki, sumimasen, datte watashi wa kanto,-kōdearu sore wa tsuneni, kagayaku yoru no man'naka de.. Shin'ainaru tsuki, tabun watashi wa, anata no naka de wa nai yo sore wa tsuneni, kagayaki o kagayaki to utsukushii nagame o ataete.. Watashi wa hontōni, kondō gozen datte watashi wa kanto, watashidearu watashi wa, toki ni watashi wa fushigi dono yō ni, fushigi ni omou watashi wa watashi ga daredearu ka o shimesu koto ga dekiru.., Watashi no negai ni lisent shite kudasai watashi wa, tame ni nozonde iru yume watashi ni yūjin o fuyo shite kudasai dare ga itsumo watashi no gawa de, itsumo koko ni iru, issho ni subete no jikan, to watashi no himitsu no nikkidesu.. Watashi ga dareda ka shitte iru hitotsu itsumo watashi no namida o fuku, watashi o ataeta hitotsu, negatte imasu to watashi no ie o aruite.. Tabun watashi no koe no could' nt wa, ten made tassuru watashi wa sore o hiromeru tame ni kaze o motomeru koto ga dekiru? Sore wa kierudarou mae ni..-Gawa no mizu wa, supākuringudesu. Watashi wa sore sore no naibu kesshōdearu koto ga dekirudarou ka? Dare ka no ai to kea wa, kakudai shite iru chōdo tani sora o hiromeru kumo no yōna.. Watashi wa chōdo, koko ni tatte kono merodī to, watashi wa, nōto-nai no, hyōgen surudeshou watashi no kokoro no oshie.. Kono ko no egao o sanshō shite kudasai baai, subete no kibō wa, karera no me no kagayaki ni narimasu dare ga yaku nan-nin ni naritai, karera wa,-kō no naka de shinjite, sore wa datte ga han'ei sa remasu hiru mo yoru mo kankei naku.." Shite kudasai.. Sorera no konran no namida o nuguu...")

(

umpama..(kawan,sahabat,musuh & si pengkhianat..)

KAWAN....

Kawan saya seperti DINDING,
Yang mendengar, setia di sisi,
Yang melindungi dari bahaya di sekeliling,
dan terima diriku seadanya..

Musuh saya seperti PINTU,
Memberi peluang kepada orang lain untuk menyakitiku,
Yang tidak mendengar..terbuka..lalu tertutup,
Yang membiarkan ruang untuk kesakitan..

musuh saya umpama TINGKAP,
Si hippokrit yang penipu,
membuka aibku di khalyak ramai,
dan bukan pelindung yang melindungi..

penyejuk jiwaku adalah KIPAS
mengeringkan air mata yang mengalir
tatkala saya sedih dan kecewa
penyejuk hati yang membara
tika diselubungi kemerahan yang melanda

kawan saya seperti SELIMUT
si pelindung yang setia
yang menyelimutiku tatkala dalam ketakutan
kesejukan dan kegelapan yang menghampiriku

kawan saya seperti LAMPU
yang bercahaya, menerangi kegelapan
yang mengajar apa itu iman
yang menunjuk jalan yang bercahaya yang lurus

MY WISH.

dear moon, 

i'm sorry, coz i cant be the light,

that always shine,

in the middle of the night..

dear moon,

maybe i'm not among you,

that always sparkle shine,

and giving a beautiful view..

i really am confuse,

coz i cant be me,

i wonder how, i wonder when,

i can show who i am..

please lisent to my wish,

the dream that i hope for,

please grant me a friend who always by my side,

that always here, together all the time,

and be my secret diary..

the one who know who i am,

the one who always wipe away my tears,

the one who gave me hope,

and walk me home..

maybe my voice could'nt reach till the sky,

could i ask the wind to spread it?

before it'll disappear..

the water in the river is sparkling,

i wonder could that be crystals inside it?

someone love and care is expanding,

just like the clouds that spread trough the sky..

i just standing here,

with this melody,

i'll express, the notes inside,

the taught of my mind..

if you see a child smile,

all the hopes will sparkle in their eyes,

about who and what they want to be,

it will reflected coz they belive in light,

no matter in day or night..

'please..wipe away those confusion tears..'